.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
[آنچه گذشت]
.خاطرات پارک دال هيانگ
.پارک دال هيانگ از گانگ وون دو هستم
اسمتون چيه؟
.سه تفنگدار
.ايشون الان همسر وليعهد هستن
...تبريک ميگم
.که امتحان رو قبول شدي
...دشمن چطور جرات ميکنه
من رو تحقیر کنه؟
...دشمن نامه اي فرستاده
...که ميخوان اسم پادشاه رو به امپراتور تغيير بدن و رابطه ي بين....
.از دوستانه به خدمتگذار تغيير بدن
.الان اينجا هستن
.مي ريونگ رو ديدم
چطور ممکنه؟
چطور ميخواي از اين کشور محافظت کني؟
...نهايت تلاشم رو براي اين کشور ميکنم
.تو اين مدت
.بنگ بنگ ايو
تا حالا اونجا رفتين؟
.زني رو که اون شب گم کردي رو پيدا کن
.اسمش مي ريونگه
.شايد اسم خودش رو گذاشته هيانگ سون
...نامه رو
پيدا نکردين؟
.به دستورم عمل کن
.خودم شخصا سرش رو از تنش جدا ميکنم
.بيا جلو
.گوش کن
.يونگ گول دا رو نجات بدين
.تا قبل از اينکه سرش به مينگ برسه
...شما
دوستش ندارين؟
!چطور جرات ميکني همچين حرفي بزني
.دستور پادشاه تو اولويته
.شمشيرت رو در بيار
.برنده شدم
.يه بوهايي بردن
!بيدار شين
منظورت اينه که به دشمن اعلام وفاداري کرده؟
مسئوليت اين حرفا رو به گردن ميگيري؟
.شايد اون الان بين ما باشه
.پيداش کردم
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::........:: koreanforum.ir::....
اون بانو همسر وليعهده؟
.بله
بانو کيم مرده؟
...متاسفم
.همين الان جسد شناسايي شد
...نميدونم
.داري چي ميگي
خارج از قصر اين اتفاق افتاده؟
چرا؟
.فکر ميکنم که ايشون نامه رو دزدين
.با بقيه اين موضوع رو در ميون گذاشتم
...ميدونم شوکه شدين
.ولي بايد قوي باشين
چقدر راجع به اين موضوع ميدوني؟
...سعي کردم چيزي نپرسم چون ديدم وليعهد ناراحت هستن
.ديگه صبرم تموم شده
اين زن کي ميتونه باشه؟
چرا ميخواد بهم نزديک بشه؟
!بگو ببينم
.اسمش مي ريونگه
اون ديگه کيه؟
.قبل از شما به عنوان همسر وليعهد انتخاب شده بود
ولي مگه نمرده بود؟
.فکر ميکردم بخاطر همين من رو به جاي اون انتخاب کردن
.ولي زنده ست
چطور ممکنه؟
.شنيدم که خودکشي کرده
پس راست نبوده؟
...چرا تو اين دنيا
.سرورم
...صد در صد اون مي ريونگي که ما ميشناختيم مرده
...ولي
ولي چي؟
...خدمتکارش،هيانگ سون
.زنده ست
:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::..:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::..:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.اسم واقعيش هيانگ سونه
.همه اونو به اسم مي ريونگ ميشناختن
[قسمت هفتم:هيانگ سون و مي ريونگ]
.مشتاق ديدار
.فکرشم نميکردم که زنده باشي
اوضاع چطوره؟
چطور؟
چي فکر ميکني؟
راجع به چي انقدر کنجکاوي؟
سالي که گذشت؟5
...يا
اينکه اون شب چطور زنده موندم؟
.هردو
...شنيدم
.خود کشي کردي
.درسته
.خدمتکارام هم کمک کردن که خودم رو از سقف آويزون کنم
.ميگفتن که اين دستوره وليعهده
.خودتو بکش
!نه
.نميخوام بميرم
.من کار اشتباهي نکردم
!بزار وليعهد رو ببينم
!فقط يک بار
.لطفا بزارين باهاش حرف بزنم
.آتيش
ميخواي بميرم؟
اينطوري ميذاري بميرم؟
!نه
!آتيش
!پاشو
!آتيش گرفته
.همه رهام کردن
.ولي يکي از خدمتکارا نجاتم داد
.الان مردين
.نه مي ريونگي بود و نه هيانگ سوني
.نجاتتون دادم
.ممنون
...پس
.حالا تو ماله خودمي
چيکار ميکني؟
نميدونستي؟
!که چقدر دوست دارم
...وقتي با وليعهد سر قرار ميرفتين
...وانمود ميکردي که دختره رئيسمون هستي
.ديوونه ميشدم
.ميدونستم اين اتفاق ميوفته
.نميشه عاشق کسي بشي که احساسي بهت نداره
.ولي ما خيلي بهم ميايم
.دستت رو بکش کنار
!بسه
.ميدونستم
.که همه ي مردا مثل همديگن
...وانمود میکنن که صادقن
.ولی همیشه یه قصدی دارن
.همه شون مثل همن
.فرقي نداره که وليعهد يا خدمتکار باشه
.براي همين هم کشتمش
.يه طوري صحنه سازي کردم که انگار خودکشي کرده
...اين دفعه
.اين کمک کرد بهم که اين جريان تموم بشه
.هيچ احساس گناهي نميکردم
.کار اشتباهي نکرده بودم
.همش بخاطر تو بود که من رو طئمه خودت کردي
.نميخواستم خودي نشون بدم
.ولي مجبورم کردن
...کاري و که بهم گفتن رو کردم
.چون يه برده بودم
...نميخواستم بميرم
.و انتخاب ديگه اي نداشتم
.براي همين از کشور فرار کردم
.تقريبا لبه مرگ بودم
.ببخشيد- .بله-
بهتري؟
دارم ميرم جين ميخواي باهام بياي؟
.البته
.دلم برات ميسوزه،براي همينم پول نميگيرم ازت
.با استفاده از بدنم تونستم از مرز رد بشم
.بعدشم ياد گرفتم که چطور مردا رو کنترل کنم
...با همين،من زن ششم
.يکي از مرداي ثروتمنده مانچو شدم
چي شده؟
!يه مشکلي داره
!بيدار نميشه
!قربان
...مرد
!ارباب مرد
.خيلي خوب شد که زود مرد
.سهم خودم رو گرفتم
...بعدش پول و زمان داشتم
.به ياد تو افتادم
.اولين مردي که من رو به ايني که الان هستم تبديل کرد
.براي همين رفتم ملاقات کيم جا جوم
...من
.براي ملاقات با شاهزاده به يک راه ارتباطي نياز داشتم
و یه جاسوسي ميخواست که به زبان منچوري صحبت کنه
...ولي
...نميدونستم
.که قراره دوباره ببينمت
...قصدم اين بود که
.آروم آروم سوپرايزت کنم
.حتما خيلي وحشتناک بوده
.که زني که مرده بود الان زنده ست
.نه
.خيلي خوشحالم که زنده ميبينمت
.تو اين 5سال هر روز احساس پشيموني ميکردم
...براي اينکه
.دستور دادم که اينطوري بميري
.دروغ
برگشتي که حسابامونو صاف کنيم؟
.خوبه
.اين تنها شانسه توئه
فکر ميکني من هنوز اون مي ريونگي قبلي هستم؟
....اصلا ميدوني
چطور ميخوام حالتو بگيرم؟ .هرکاري ميخواي بکن
.هيچ حرفي واسه گفتن ندارم
جدي؟
....خب...پس مشکاي نداري
که بخوام هرکاري بکنم؟
.پشيمون ميشي
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
.وايستا
.بروبيرون
.خودم شمشير دارم
.خودم ميدونم چيکار کنم
.نه
.هيچ خدمت گذاري اينطوري پشت خالي نميکنه
.دخالت نکن
.اين بين ما دوتاست
.برو بيرون
دردناکه؟
خيلي درد داره؟
چقدر؟
زياد؟
مثل وقتي که من طناب گردنم بود؟
مثل اون نيست درسته؟
.دلم برات تنگ شده بود
هنوز جواب ندادن؟
.نه،جناب
.جواب نداده
يک روز؟ ...بدون هيچ خبري
.وقتش تا امشب بود
بايد براي نقشه بعدي آماده بشيم؟
از نزديک کتابخونه رو بررسي کردي؟
.بله،قربان
.شاهزاده بعد از ملاقات شما به قصربرنگشته
.به هرحال ديگه مهم نيست
همینطوری اومده بود پیشم
.بزار يکم ديگه صبرکنيم
نوشيدني ميخواي؟
حالتون خوبه؟
.با اون از اينجا برو
.کيم جا جوم به زودي حمله رو شروع ميکنه
.سريعا اينجا رو ترک کنين
.بدون توقف به مرز برين
...و هيچوقت
.به اينجا برنگردين
فهميدي؟
.بريم
چي ميگفتن؟
.گفت که کيم جا جوم ميخواد حمله کنه
چيکارکردي؟
.بياين اول بريم پيشه دکتر
.مدت زياديه
.خونريزيش بند اومده چيزي نيست
.صبرکنين
.ولشون کن
.بذار برن
....اونا بانو دربار رو مسموم کردن
.و بانو کيم رو کشتن
.و ايندفعه هم شما رو زخمي کردن
.نميتونم همينطوري بيخيالشون بشيم
.من نامه رو پس گرفتم
.پس ديگه لازم نيست که دنبالشون بري
.بذار مسئولين به اين موضوع رسيدگي کنن
....ادعات اين بود که اين نامه واسه توئه
.پس خودت ازش مراقبت کن
.بالاخره داري با هايانگ آشنا ميشي
.تو اين شهر،نبايد به ياد عشق اولت باشي
.ببين من که اينکارو کردم چه بلايي سرم اومده
کجا ميرين؟
.ميرم پيش استاد
.ماموريتت رو به اتمام رسوندي
.ميتوني به بقيه کارات ادامه بدي
...کارت خوب بود
...زودتر از اوني انجام دادي که فکرشو ميکردم
....ميخواستم به تيم ملحقت کنم
.وقتي که ماموريتت رو تموم کردي
.ولي فکر کنم سرنوشت اين اجازه رو نده
.بد شد
...راستش
...بانو خواسته که تو رو از زندگيم دور کنم
.نميدونم چرا اين حرفو زده
.خدانگهدار
.شما رو تا اونجا همراهي ميکنم
.نميخواد،نزديکه
.لطفا
.ميخوام تنها برم
....پارک دال هيانگ
.اون روز اينطوري نوشت
.همه حرفاي وليعهد درست بود
.دستور پادشاه فقط يه بهونه بود
.از همون اولش خوشم نيومد ازش
.ناراحت بودم از اينکه کسي که دوستش داشتم ماله اون بود
.در صورتي که اون اصلا دوستش نداشت
.نه لياقت وفاداري من رو داره
.نه ازخودگذشتگي زني رو که دوستش داشتم
...ولي اون روز
...نظرم عوض شد
.وقتي که لباسش رو خوني ديدم
.فهميدم که مثل من هنوزم عشق اولش تو قلبشه
.شايد مي ريونگ هم همين احساس رو داشت
!سرورم
کيه؟
...ايش...ون..شاهزا .برين کنار
وزير کجاست؟
!قربان
چي شده؟
چيه؟
.واي خداي من
چي شده؟
.زخم عمیقیه
.خونريزي زيادي داشته
کسي بيرونه؟
.بله،قربان
.فکرکنم که وليعهد راه بدي رو انتخاب کرده
.اميدواريم بي فايده بود
.از همچين پدري همچين پسري بعيد نيست
.بايد برم قصر .آماده شو
ميخواين درباره يونگ گول دا به پادشاه بگين؟
.به همين سادگيا اين کار ممکن نيست
...ولي
.وليعهد رو تبعيد ميکنيم
.کار سختي به نظر نمياد
.بد گمانی به بهترین دوست پادشاه
.و بهش هشدار دادم
به منظور دستگيري يونگ گول دا
بايد هويت خائني که بينمونه شناسايي ميکرديم
دشمن واقعي ما ، جين نيست بلکه خيانتکاران
احتمالش هست که موقعيت اونا بالاتر از اوني باشه
که فکرشو ميکنيم
شايد الان هم بين ما در قصر باشن
.اون نيست
.سيم گي وون....نه
.يون جي...نه
.جو وون،نه
.اعليحضرت
دنبال چيزي هستين؟
...لطفا بهم بگين- کيم-
.نه
...يون جونگ هو
کيم سانگ چون؟
!نه
.چويي ميونگ گيل
.نه،اون مرد خوبيه
.محاله
سرورم،چي شده؟
!کسي نيست
کيه؟
!کي داره من رو گول ميزنه
!وليعهد رو بگين بياد
.ميخوام اين موضوع رو باهاش در ميون بزارم
.بله،سرورم
چطور جرات کرده نیاد
.پدر
.اون روز
.اون روز بود
چي؟
...همون روزي که
...نامه،شايد مقامش بالاتر از اونيکه
.فکرشو بکنيم
جسد می ریونگ تو چاه پیدا شده
!بانو
!لطفا من رو بکشيد
چي شده؟
.بلند شو
.همش تقصيره منه
.لياقتم مرگه
!ولي دخترم بجاي من کشته شد
...هيانگ سون
!هيچوقت از يادم نميره
.بانو
.کو اينجاست
.بزار بياد تو
هنوز نيومدن؟
....نه،نه هنوز
.بهش نگو راجع به چيزايي که بهم گفتي
.نميخواست که چيزي راجع به هيانگ سون بدونم
.فهميدم
.ولي،بانو
.پادشاه دنبال شما ميگردن
من؟
چرا؟
....سراغ وليعهد رو گرفتن
.و گفتم که رفتن پيش استادشون بعد گفتن که با شما کار دارن
.بايد به بقيه خبر بديم
منظورت چيه؟
...زخم خيلي عميقه،خوب ميشد اگه خونش بند ميومد
...ولي خون زيادي از دست داده
.به يه دکتر ماهر نياز داريم
.خطرناکه
.تا حالا همچین چیزی سابقه نداشته
.بايد به قصر ببريمش
.به پزشک بگين
ولي چطوري بايد اين موضوع رو گزارش بديم؟
.مردم ميفهمم که خائن زخمي شده
.الان کيم جا جوم داره ميره به قصر
.پادشاه حتما بهش مشکوک ميشه
.درسته
....قبل از اينکه مواظب يونگ گول دا باشيم
.هر چي داشتيم و تقديم کرديم
.درسته
.پس تنها راهي که مونده برامون کيم جا جومه
.حتي اگه التماسش کنيم،چاره ي ديگه اي نداريم
...اول بايد نجات پيدا کنيم
...ولي وليعهد گفتن
.که با کيم جا جوم همکاري نميکنن
.حتي گفتن که بايد از شرش خلاص بشيم
الان چيکار ميتونيم بکنيم؟
!چاره ي ديگه اي نداريم
!الان تو خطره
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
کجا رفته بودين؟
کي اين کارو کرده؟
چرا دوتايي تنها؟ کار کي بوده؟
...اجازه ندارم که حرفي بزنم
الان وضعيت رو درک ميکني؟
.جانشين پادشاه در خطره
...بعد از اينکه با تو رفته بيرون
.بدون هيچي همينطور خوني و زخمي برگشته
.هر چي ميدوني بگو
کي اين کارو کرده؟
اين چيه؟
.به خاطر اين زندگيشون رو به خطر انداختن
آدم کيم جا جوم رو خريدي؟
اين اطلاعات رو از کجا آوردي؟
.قربان
.اجازه بدين يه چيزي ازتون بپرسم
منظور از محافظت از کشور چيه؟
چي؟
...ازم پرسيدين
چطور ميخوام از کشور محافظت کنم؟
.خيلي فکر کردم اما به جوابي نرسيدم
.گيج شدم
.بله،میدونم فرصت زیاده
...ولي
.نميدونم بايد چيکار کنم
کاري که وليعهد ميکنن کار درستيه؟
...حفاظت از يونگ گول دا
ارزش زندگي و جون وليعهد رو داره؟
...ميدونم که اين از جنگ جلوگيري ميکنه
.اما اين کار خيانت به پادشاه هم هست
هدف ميتونه قوانين رو از یبین ببره ؟
تاريخ درباره ي درست بودن انتخابمون قضاوت ميکنه
...اما نميتونيم بگيم کسايي که گذاشتن بقيه بميرن
کارشون درست بوده
.هيچوقت نميبخشمشون
.اين جوابمه
حتي اگه پادشاه باشه؟
.اين جواب خودته
.من سوالمو جواب دادم
.تو هم سواله خودتو
.انتخاب کن
...اگه قبول کنی
...از صميم قلبت به دولت خدمت کردي...
...و اين فرصت خوبي که به دست آوردي...
...تو رو به کيم جا جوم ميرسونه...
.و به احتمال زياد تو زندگيت موفق ميشي
.اگه همچين کاري بکني، بهمون کمک کردي
...اگه هيچکدوم از اين شرايط قبول نداري
.ميتوني مثل يه اشراف زاده از اينجا بري بيرون
جريان چيه، استاد؟
فهميدم جريان چيه
...به خاطر بي توجهي تون در محافظت از وليعهد
.بايد تنبيه بشين
خب، تو چيکار ميکني؟
چطوري ميخواي از کشور دفاع کني؟
.تصميمتو بگير
....من
.بروکنار
چيه؟
چيکار ميکنين؟
چرا الکل و اينطوري هدر ميدين؟
.برو کنار
.باید بریم _ منظورت چیه؟ _
...ولی باید نجاتش بدیم
.اینطوری نجاتش میدیم
.پس وسایلت رو جمع کن
.تنفنگ بيار
چي شده؟
جنگ شده؟
افراد بيشتري لازم داريم. باهام بيا
کجا داريم ميريم؟
با اسلحه کجا داريم ميريم؟
زنم خوابيده؟
.عزيزم .عزيزم
.پاشو
هي
.خيلي وقته نديدمت
.هرروز خوشگل تر از ديروز ميشي
.مثل يه فرشته شدي
کي اومدين؟
.يه کار ضروري پيش اومده
ميشه يکم پول قرض بگيرم؟
چي؟
نيانگ بسه؟300
خودت نداري؟
.نيانگ300
!چند روز گذشته تازه برگشتي خونه
حالا هم که اومدي پول ميخواي؟
فکرکردي پول درآوردن آسونه؟
.آروم باش
.واو،خيلي جذابي
...بذار بغلت کنم
!برو کنار ببينم
.بيا
.قرض بده بهم
.شايد يه مدت نتونيم همديگرو ببينيم
چي؟
.مقامات همین نزدیکیان
وقتي تيراندازي کنيم، فورا خودشونو ميرسونن
...بچه ها
آماده اين که با رئیستون بميره؟
نصفه شبی چی کار میکنی؟
بايد با پارک دال هيانگ ميرفتم
.اينجا يا اونجا،مثله همه
.هنوزم اينجاست
چي؟
.ببخشيد
شما کيم جا جوم هستين؟
که چي؟
.جواب وليعهد رو براتون آوردم
الان تصميم گرفتن؟
.ديرکردن ميخواستم برم ملاقات پادشاه
.راستي،من تاحالا تو رو نديدم
کي هستي؟
.پارک دال هيانگ از گانگ وون دو هستم
.منظورم مقامت بود
جایگاهت؟
.فعلا هیچی
.رسمي نشدم
پس اين کار چطور به تو سپرده شده؟
.مسئله مهمي نيست
.اول بخونين
.آتيش و بيار جلو
.اين دست خط وليعهد نيست
.وزير چويي ميونگ گيل اينو براشون نوشتن
چويي ميونگ گيل؟
چرا باز داره دخالت میکنه؟
...من يه ليست از تمام افراد و منابع مالي اي که
.قول دادن به دولت جين وفادار بمونن، دارم
حرف کی ارزش بیشتری داره؟
.الان هردو از ضعف هم با خبریم
.پس بیا ساکت باشیم
.ولیعهد مودبانه درخواستتون رو رد کردن
.این جوابشونه
پس این همه وقت من رو گرفتی که اینو بگی؟
فکر کرده ميتونه اينطوري تهديدم کنه؟
چطوري؟
اين چه مدرکيه؟
.این یه کپیه
.معلومه
بخاطر همینم این رو بهتون دادیم
چي؟
.نامه ي اصلي با امضاي شما، دست وليعهده
!در و باز کنين
!باز کنين
بله،قربان.
رئیست هست؟
.رفته قصر
.باید برین اونجا
.نه
.بخاطر اون اینجا نیومدم
.برای گرفتن پولم اومدم اینجا
پول؟
.پولم
.300نیانگ
منظورتون چیه؟
زياد خوردين؟
.آره
که چي؟
اينجا چيکار ميکنين؟- ..بچه ها-
.برين و پولم رو پيدا کنين
!بله،قربان
صداي چيه؟
!از اونجاست
!اونجا
.ميدونستم بدرد ميخوره
نامه اصل تو اتاق مخفی کردین.
!قربان
!نگهبانا اومدن چیکار کنیم؟
.برو این رو بده به استاد
.میکشمت اگه گمش کنی
.قربان
!بالاخره 300نیانگ رو پیدا کردم
.پس فعلا
.صبرکن
خب...حالا که اينا اين همه وقت دست من بوده
قبول دارم،حالا بزار یه سوالی بپرسم
این اطلاعات رو کی بهت داده؟
.پدرم همیشه میگفت
"همیشه مواظب زن ها باش"
.بالاخره ولیعهد خودشو تسلیم میکنه
همه چیز طبق برنامه ست.
جدی؟
.خوبه
...اون بهتر از پدرشه
.ولی هنوز بچه ست
.حتما ترسیده
.پس با نقشه ادامه میدیم
اگه چيزي لازم داشتي، بهم بگو
کمک کردن به تو، برام هيچ زحمتي نداره
همين کارو ميکنم
اين همون دختره، هيانگ سونه
با اونا بود
بله؟
الان هيانگ سون کجا اقامت داره؟
اومدم خدمتتون
وليعهد تو اقامتگاهش نيست؟
نه
رفتن ديدن استادشون، جناب چوي ميونگ گيل
بهشون خبر داديم، الان دارن برميگردن
داري راستشو بهم ميگي؟
بله؟
بايد فقط حقيقت رو بهم بگي
15روز پيش رفته بودم اقامتگاهش
چون هرچي احضارش کردم، نيومد
همه ميگفتن مست کرده
و خوابش خيلي عميقه
تو هم همينو ميگفتي
.بله،قربان
راست میگی؟
ولیعهد از قصر خارج نشده؟
چی....الان شما....
.از قصر رفته بود بيرون اما وقتي من رفتم اتاقش، تازه برگشته بود
.راست رو بهم بگو
!جوابمو بده
.اعلیحضرت
...چرا یه دفعه
...چرا جوابم رو نمیدی؟من فقط پرسیدم
دروغ گفتن؟
....نه
!دروغگو !داری میلرزی
چه دروغی گفتی؟
!همه ي افراد وليعهد، بهم دروغ گفتن
....واقعا ولیعهد
این توطئه رو به پا کرده؟
!امکان نداره
...چطور میتونه _ ...باید _
به پسر خودم هم شک کنم؟
چرا من رو بیچاره میکنین؟
!بگین که دروغه
.بگین موضوع چیزه دیگه ایه
چرا بهانه ای نمیاری؟
!اون روز چه اتفاقی افتاد
.اعلیحضرت
.رئیس نگهبانا اینجاست
چی شده؟
.میگه که یه موضوع ضروریه
.بگو بیاد تو
چی شده؟
.اعلیحضرت
...یه نفر هست که میخواد شما رو ببینه
.میگه ولیعهد تو خطره
خطر؟
چه خطری؟
.میگه شخصیه،باید به خودتون بگه
.بیا تو
کی هستی؟
.قبلا دیدمت
.من پارک دال هيانگ از بخش يونگ جوبدوگام هستم
.اين همونيه که تو مسابقه به اسب تيراندازي کرد
!اوه،درسته
.که دردسر درست کرد
ولی چی شده؟
تو خطره؟
.زخمی شدن و جونشون تو خطره
چی گفتی؟
.اینجا یک اتاق مخفیانه آماده کردیم
.بازش کن
.روشن کن
....:: (kiimiia77)ترجمه و زيرنويس : کیمیا ::....
.خون
.حتما درگیر شده
اون جادوگر کجا رفت؟
.قربان
.یکی اونجاست
ولیعهد نیست؟
مرده؟
.نمرده
...چی شده
ولیعهد چرا اینجاست؟
...چی شده
!از این طرف !برین تو
!ولیعهد اینجاست
!مراقبش باشین
!سرورم
!الان
وزیر کیم هستین
چرا اینجایین؟
اینجا چیکار میکنین؟
.نمیدونم
چر اینجان؟
مگه تو سالن نبودین؟
.یادم نیست،بدجور مست بودم
چی؟
بعد از قمار با یکی درگیر شد؟
...این روزا قمار زیاد میکنن
.هیچکس جلودارش نیست
...یه اتاق مخفیانه دارن
.و اونجا بازی های اصلی رو میکنن
.امشب هم يه شرط بندي بزرگ داشتن و بعدش هم با يکي دعواشون شد
...اما اون نفهمید که ایشون ولیعهد هستن
و ... چاقو زد _ کی؟_
.معمولا با اسم بازی نمیکنیم
...فقط میدونم که ثروتمند بود
.همین
.هو سونگ پو دنبالش رفت تا پولشونو پس بگيره
....اما وليعهد بعد از دعوا همون جا مونده بودن
!احمقا
!من فقط ميخواستم پولمو پس بگيرم
.دارم به وليعهد خدمت ميکنم
چطور ميتونين اينطوري منو طناب پیچ کنین؟
!خفه شو
!به حرفش گوش ندین
ما به وليعهد خدمت نميکنيم! هيچوقت خدمت نکرديم
ايناها چطوري ميتونن استخدام دولت باشن؟
پس، ديشب وقتي ناپديد شد
به خاطر قمار بود؟
تو هم اينا رو ميدونستي؟
به خاطر همين دروغ گفتي؟
معذرت ميخوام اعليحضرت
همه ش تقصير منه
نتونستم جلوشونو بگيرم
تو اين موقعيت چطور ميتونه بره قمار بازي؟
چقدر زشت
واقعا که زشته
نگهبانا، فورا وليعهد رو بيارين اينجا
بله
ميگن محافظان وليعهد هم پيدا کردن
کجا؟
تو خونه ي کيم جا جوم بودن و يه کم دردسر درست کردن
ميخواستن پولشونُ پيدا کنن
بياين اول از اينجا بريم
کجا؟
چرا من؟
امپراتور الان خيلي عصبانين
ميگفتن ميخوان هرکي رو که تو ماجراي امروز دخالت داشته مجازات کنن
بايد براشون توضيح بدي
چرا امروز اينجا کنار وليعهد بودي
بگيرينش
بله،قربان
اونم بگيرين
براي بازجويي ببرينشون
گفتي اسمت چي بود؟
من پارک دال هيانگ از گانگ وون دو هستم
پارک دال هيانگ
اين اسم يادم ميمونه
وليعهد افراد مخفي مخصوص به خودشو داره
تا حالا اينو نميدونستم
هيانگ سون و پارک دال هيانگ
داره جالب ميشه
درسته
اين همونيه که وليعهد خوشش مياد
اون نميتونه خودش تنهايي زندگي کنه
به افراد مخصوص به خودش احتياج داره
دوباره ميبينمت
ولم کن
ولم کنين
خودم ميتونم بيام
يک، دو، سه
اعليحضرت
حالتون خوبه؟
اعليحضرت
الان داریم میریم قصر. لطفا قوي باشين
چي شد؟
از سر راه برين کنار
از اين طرف
صبر کنين
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::
حالتون چطوره؟
چرا هنوز اينجايي؟
نميرم خونه
نميتونم برم خونه
شنيدم چطوري بهم حقه زدين
پس اون شرط بندي، قبول نيست
وقتي انرژیتون به دست آوردين
دوباره مبارزه ميکنيم
تو قراره بقيه ي عمرت تو زندان زندگي کني
چطوري ميخواي دوباره باهام مبارزه کني؟
تا وقتي من عضوی از افراد شما باشم
شما منو آزاد ميکنين
شما تنهام نميذارين
کي گفته تو جز افراد مني؟
همه همين فکرو ميکنن
مي ريونگ، کيم جا جوم و حتي پادشاه
پس راه ديگه اي ندارين
من از افراد شما هستم
من همچين آدم نيستم
پس اگه يه راه انتخاب کنم، حتما ادامه ش میدم
پس ثابت کنين
که انتخابم
درست بود
.سرورم
.بايد بريم
.بريم
.زود باشين